継承語に関する研究について紹介しています。日本語に特化した研究以外にも、他の言語の研究なども紹介し、総合的に継承語の維持について考えています。他にも、継承語の研究に関する入門書なども紹介しています。
新ことばのてびき: 算数 (数学) 理科用語日英対訳集
タイトル: 新ことばのてびき: 算数 (数学) 理科用語日英対訳集 作者: 海外子女教育振興財団 出版社: 海外子女教育振興財団 出版年: 2017 料金: ￥1,143 URL: http://www.joes.or.jp/publish/detail/tebiki 2017年に改訂版が出版された算数 (数学) 理科の単語の日本語、英語の対訳リストです。「鋭角」など単語への対訳 (acute angle)などが網羅されています。だいたい、どの学年（低学年、高学年、中学など）で使われるかも書かれており、すでに日本語か英語で算数、理科の知識がある子女には非常に役にたつものかと思います。自分は、1990年代に出版された古いものしかないのですが、改訂版にはイラストもあるそうです。ニューヨーク日本人教育事情
タイトル: ニューヨーク日本人教育事情 作者: Y’s Publishing 出版社: 岡本光世 出版年: 1993 料金: ￥842 URL: https://www.amazon.co.jp/dp/4004302951/ リビュー ずいぶん前に書かれた本ですが、日本人学校と補習授業校、その他の日本語教育プログラムなど、ニューヨークでの日系子女への日本語教育の大きな環境は変わっていないというのがわかります。ちょうどバブル期で、海外に家族を連れて出張したりする人が多くなっていた時期だったんだなぁと感じる描写が多くあり、いわゆる帰国組と永住組との間での子女への日本語教育の期待と目標の違いなどについては多くは書かれていませんでした。もう出版されておらず、中古本を入手するしかないようですが、ニューヨークでの日本語教育に関しては非常に有益な本だと感じます。1980年から2010年までのアメリカの継承語話者の増減
Nagano, T. (2015). Demographics of Adult Heritage Language Speakers in the United States: Differences by ...継承日本語話者の日本語と英語のボキャブラリーとモティベーションの相関性
Mori, Y. & Calder, T. M. (2015). The Role of Motivation and Learner Variables in ...移民の世代と継承日本語能力
Kondo-Brown, K. (2005). Differences in language skills: Heritage Language Learner Sub-groups and Foreign Language Learners. ...日本語の学習適齢期との差
Mori, Y. & Calder, T. M. (2013). Bilingual Vocabulary Knowledge and Arrival Age Among Japanese ...不完全な言語習得か言語喪失か
Montrul, S. (2002). Incomplete Acquisition and Attrition of Spanish tense/aspect distinctions in adult bilinguals. Bilingual ...継承語話者の言語別の詳細な報告
Potowski, K. (2010). Language diversity in the USA. Cambridge, Mass.: Cambridge University Press. 日本語は含まれていませんが、アメリカで最も話されている継承語12言語に関しての人口統計、その言語でのメディア（新聞やテレビ番組）、その言語の継承語の歴史などが紹介されています。この本で紹介されているのは、ネイティブインディアンの諸言語、スペイン語、中国語、タガログ語、スペイン語、ベトナム語、ドイツ語、韓国語、ロシア語、イタリア語、アラビア語、ポルトガル語、ポーランド語ですが、日本語との差などを比べると日本語の環境（例えば、継承語でのテレビ番組や新聞などの数）が他の言語と比べてもかなり少ない事がよくわかります。アメリカの継承語話者人口統計の推移
Wiley, T. G. Wiley, T. G., Peyton, J. K., Christian, D., Moore, S. C., & ...アメリカにおける大学での継承語教育
Carreira, M. & Kagan, O. (2011). The Results of the National Heritage Language Survey: Implications ...