ニューヨーク近郊で日本語での授業を行っているデイケア、保育園、幼稚園、小中高校、日本人学校の情報を調べたのですが、永住組の子女向けの教育機関はまとまった情報がなかったので、このウェブサイトを作ってみました。
ここでも詳しく紹介しましたが、在外で日本語を学習する子女のための出国前、帰国後のサポートや、海外での教科書の配布などを行なっている「海外子女教育振興財団 (JOES)」が、「海外に住む子どもたちのためのわかりやすい国語」という海外で日本語を継承語として学習する子女の支援を行うプロジェクトを2024年から開始しています。
2025年には、「海外に住む子どもたちのためのわかりやすい国語・小2用」および「漢… [Read more...]
本業の方で、ACTFL OPIなどのアメリカの言語テストを調査する仕事があり、それぞれのテストの難しさを比べる表を作成しました。言語テストには、会話だけを評価するもの(ACTFL OPIなど)や、readingやgrammarなどの受動的な能力だけを評価するテスト(CLEPなど)があり、なかなか二つのテストを比べるのは難しいのですが、テストの受験者の視点からすると、大体自分のスキルがどの程度なのか、ど… [Read more...]
先日、20世紀初めの西海岸と東海岸での継承日本語教育の違いについて触れましたが、今回は、その違いの理由について考えてみました。
ニューヨークと日本の関係は、1853年のペリーの浦賀への来航後に、徳川幕府が1860年に派遣した万延元年遣米使節団（まんえんがんねんけんべいしせつだん）のニューヨーク訪問から正式な交流が始まりました。そして、1876年にオセアニック号に乗ってニューヨークに移住した商人一団を… [Read more...]
戦後に開校された「ニューヨーク日本人学校」は、1975年にクイーンズのジャマイカで開校しました。その数年前に、駐在者の子女への教育を行うために、日本クラブで始まった日本語教室が始まりと言われています。当時は、日本が高度成長期で日本に対する興味が高かったせいか、ニューヨークの現地メディアによる「ニューヨーク日本人学校」の記事が多くありました。ニューヨークタイムズ誌で紹介された記事を以下にまとめていま… [Read more...]
ニューヨークは、日本人には誰でも聞いたことのある馴染みの深い場所ですが、ニューヨークと日本の関係はおおよそ160年くらいしかありません。ニューヨークにおける日本語教育や日本人学校になると、その歴史はさらに浅くなり、記録上残っている最も古い日本語学校（日本語教室）は、1923年にできた「紐育日本人教會附屬土曜國語學校」です。その日本語教室も第二次世界大戦が始まる頃には閉校し、現在のような日本語学校や… [Read more...]
今回は、5〜6歳のときに継承日本語教育のためにやっていたことの記録です。コロナ禍の始まりの頃なので特別な状況ではありましたが、コロナ禍以外でも当てはまるような点をまとめます。
ニューヨークの現地校では、2月の中旬にmid-winter recessという謎の休みが1週間ほどあります。ニューヨーク市以外の学校は普通に開校している時期なので、ニューヨーク以外に旅行をするには、オフシーズン料金で人も少ないというとてもよい休みです。
去年に引き続き、今年もニューヨークから車で2時間くらいのところにあるPoconos (Jack Frost & Big Boulder)というスキー場に… [Read more...]
子供が冬休みの際に、ニューヨークからの近場でお金のかからないところに小旅行しようと考えて、Poughkeepsieに行ってきました。Poughkeepsieは、ニューヨークから車で1.5-2時間くらいのところにあるハドソン川沿いの小さな町です。今回の目的は、安くて、車を運転しなくてもいい場所を探しました。
今回の小旅行は、車を運転しなくてもいい所を探したので、Metro-North Railro… [Read more...]
Brooke Alexxさんというニュージャージー州出身のシンガーソングライターは、2022年のNBCの「American Song Contest」で有名になった日系アメリカ人です。その方が、2025年の AAPI Heritage Month の際に、これまでアメリカ人としてのアイデンティティを追い求めてきた自分と日系人としてのアイデンティティとの葛藤を“I’m Sorry, Tokyo” (https://ww… [Read more...]
アメリカの継承語教育の歴史を調べていて、おそらくアメリカの継承語学校の一番古い継承語学校の全米のリサーチであろうと思われるFishman (1964, 1980)を読みました。日本の継承語学校のことについても書かれていたので紹介しています。
ニューヨーク市の最近の英語以外の言語の変遷を調べる機会があり、その中に日本語のデータもあったので、それをまとめてみました。今回利用したのは、U.S. Census Bureauが毎年行っているAmerican Community Surveys (ACS)のデータです。ACSは、10年事に行われるcensus (国勢調査)とは別に、毎年、数%のサンプルとして抽出された人だけが返答する調査で、2005年より行わ… [Read more...]
こちらでも紹介している継承日本語語教育についての本などの著書がある近藤ブラウン先生の初期のころの研究論文です。… [Read more...]
1980年代の継承日本語教育についての記事をThe New York Timesで見つけました。二つ記事があり、一つは、全日の日本人学校についての記事、もう一つは、土曜日の補習校についての記事です。日本の高度成長期の最盛期で、経済分野で日本のプレゼンスが多くなり、ニューヨークの一般社会でも日本人コミュニティーについての興味が多かったことを伺わせます。
今、北米には4校の全日制日本人学校がありますが、そのう… [Read more...]
オンラインで、アートを通じて継承日本語を教えているLand of Art (http://landofart.online)というプログラムが、無料での体験授業を行っているそうです。
対象は、日本語を継承語あるいは母語として話す幼稚園から小学生くらいまでの子女で、オンラインで場所の制約はないそうですが、スタジオがニューヨークのブルックリンにあるそうで、時差などの事情で、アメリカの東部時間付近に住む家庭の方… [Read more...]
毎年、海外教育振興財団(JOES)が発表している在外教育施設で学ぶ子女の在籍者数の2025年のレポートが発表されています。
2023年に国際交流基金が、アメリカでの継承日本語教育をサポートするためのウェブサイト (http://keishonihongo.org/) を立ち上げたのですが (このポストを参照)、2025年の終わりにサイトを閉鎖することにしたそうです。今後はJFLAのウェブサイト (https://www.jflalc.org)で継承語教育の案内なども行うとのことでした。
元々、あちこちの情報をコピーして作られた独… [Read more...]
アメリカ（カリフォルニア州）で、補習校や継承日本語学校がない地域で、日本語を継承語として子供に教えよう… [Read more...]
マジック・ツリーハウス / Magic Tree Houseは、メアリー・ポープ・オズボーン作の大人気児童冒険シリーズです。主人公の兄妹ジャックとアニーが、不思議なツリーハウスから本の世界へ飛び込み、恐竜時代や古代エジプト、宇宙などを旅しながら知識と勇気を学びます。短い章立てとやさしい語彙で書かれており、物語のテンポも軽快で、初めての長編読書や英語多読にも最適です。
このポストの続きで、今日は、学校文法と日本語教育文法の品詞の分類方法に… [Read more...]
北米における東アジア言語（… [Read more...]
文部科学省のデジタル教科書推進ワーキンググループが、日本でのデジタル教科書の利用に関しての審議のまとめの素案が発表されました。
これまでも英語などの一部の科目では試験的にデジタル教科書が使われてきたのですが、今回の審議のまとめでは、教科書の形態として「紙だけでなくデジタルも教科書と認める」方向と、大きくデジタル化へと舵きりが行われるようです。導入時期は、2030年ごろとかなり先の話ですが、教科書の検… [Read more...]
前回も書きましたが、現在、成人として日本語を継承語として勉強したい人が、日本語文法を学ぶのは難しい状況にあります（大まかな背景はこちらを参照ください）。その理由の一つとして、日本語を勉強する教科書が、日本語教育文法を軽視する日本語教授法の流れに乗って、文法事項は深く紹介しない傾向があるからです。日本語は、会話などのコミュニケーションを通じて学習できるという理念で作成されているわけですが、文法事項を… [Read more...]
海外で日本語を教えて約15年になりますが、教え始めた当初から、教科書や参考書、教師ごとに日本語文法のまとめ方が異なっていると感じてきました。初めは自分の知識不足のせいで文法を体系的に整理できないのだと思っていましたが、最近では、日本語教育の文法は各教育者が独自に編み出した説明を各自で教えている、いわば群雄割拠の状況ではないかと考えています。
幼少期から日本語を学んだ学習者であれば、日本語教育文法は必… [Read more...]
継承日本語話者の日本語ボキャブラリー習得について、おおよそ400名の警鐘日本語話者と、150名の日… [Read more...]
今年も、The Japan Societyさんとインターナショナル神道ファンデーションの共催で、七五三が2025年10月18日 (土)-2026年10月19日 (日)に行われるそうです。
自分と同じ年代のパパの心をくすぐる子供向けワークショップがあったので、その紹介です。日本文化をアメリカで紹介するイベントを多く行っているResobox (https://resobox.com)というところが主催で、ガンダムのプラモデルを作るワークショップがFall 2025に行われます。1980-90年代に日本で子供だった年代の人であれば、おそらくガンプラを使ったジオラマ作りはかなりハマった人は多い… [Read more...]
2025年のニューヨーク近郊での日系子女向けの夏祭りの情報です。
例年に比べると盆踊りイベントが増えたような気がします。コロナ禍で淘汰された夏祭りイベントが、復活できる余力がある団体は復活できてきたという感じでしょうか。あと、昔は、Mitsuwa NJがニューヨーク近郊で最も大きな夏祭りだったのですが、それに加えてBrooklynでのJapan Villageの夏祭りが毎年規模を大きくして開催されていま… [Read more...]
幸運なことに、今年も夏に日本に一時帰国して、三年連続で子供の体験入学ができました。上の子は小学4年生から6年生まで、下の子は1年生から3年生まで、日本の学校で7月だけ体験入学をしました。すでに、手続き等については過去二年の体験談で書いているので、今回はこれまで書いていない事を箇条書きで追記しています。
ニューヨークから車で1時間程度にあるBear Mountain State Parkに行ってきました。子供は、12歳と9歳なのですが、大きくなってきたせいか、最近、これまで楽しく行っていたような外出も嫌がるようになってきたので、ちょっと遠出しようと思い立ったのがきっかけです。
Bear Mountain State Parkですが、子供とニューヨーク近郊の外遊びに行く際にはいつも参考にしている “Ou… [Read more...]
BrooklynにあるJapan Villageで、こどもの日イベントが行われるそうです。例年は、こどもの日のイベントは、Japan Societyで行われていたのですが、どうも2025年はJapan Societyでは企画はされていないようです。当日は、剣道のデモンストレーションや、餅つきなどのイベントも行われる予定のようです。
在外で日本語を学習する子女のための出国前、帰国後のサポートや、海外での教科書の配布などを行なっている「海外子女教育振興財団 (JOES)」が、「海外に住む子どもたちのためのわかりやすい国語」という海外で日本語を継承語として学習する子女の支援を行うプロジェクトを開始しました。
ニューヨークでは、近年、補習校や継承語学校などで日本語を勉強する子女が増えたとか、いわゆる「駐在組」子女ではなく、「永住組」子女で日本語を学習する人が増えたという話をよく聞くようになりました。実際にデーターではどうなっているのかと思い、外務省の「海外在留邦人数調査統計」で統計データーを見てみることにしました。今回、参照したデーターは以下のウェブサイトから入手したものです。
3月になると少しづつ暖かくなってきて桜の季節が近づいてきたなと感じます。2025年に、NYC近郊で桜を見るイベントをまとめてみました。
ニューヨーク近郊でのお花見スポットに関しては、このNYTの記事 (https://www.nytimes.com/article/nyc-cherry-blossoms.html) が詳しいです。この記事に紹介されている桜の見どころスポットは以下のGoogle Mapで見… [Read more...]
2025年のオスカーの短編映画部門にノミネートされた”Instruments of a Beating Heart” (director: Ema Ryan Yamazaki)という、日本の公立小学校の教育文化を紹介する作品があるのですが、この作品は、継承日本語教育を行う際に、よく保護者が希望する日本語教育以外の「日本の文化」や「日本人としての教育」を上手に紹介していると思いました。
ニューヨークにある継承語学校で、児童たちのキャリアや生き方の模範となる人を紹介する企画をしてはどうかとの議論がありました。当初は、同校に通う子どもたちと同様、日本語を継承語として学んできた人物を講演者として招くのがいいと思ったのですが、現実にはそのような方を探し出すのは困難なので、代案として、日本の著名な人物の中から日本語を継承語体験がある人を探して、子どもたち自身がまとてみるということとなり、ニ… [Read more...]
2025年の冬にPensilvaniaにあるJack Frost & Big Boulderというスキー場に家族で行ってきました。
連れ合いが子供の頃によくいっていたスキーリゾートということで、どちらかというとローカルな人が年間パスなどで利用していることが多い場所のようで、あまりウェブサイトなどでは情報がない場所です。行ってみた感想としては、
Heritage Language Journalが始まった際に掲載された論文で、継承語教育全体についてのトピックですが、具体例では継承日本… [Read more...]
ちょっと古い研究ですが、カリフォルニア州立大学の日本語のクラスで、継承日本語話者と、母語が漢字圏の日本語L2学… [Read more...]
リビュー
岡田光世氏による、「ニューヨーク日本人教育事情」を読みました。主に、1990年までの日本の高度成長期の駐在家庭の子女へのニューヨークでの教育事情を述べたもので、本の構成は、1章: 現… [Read more...]