日本一時帰国: 航空券料金と国内移動費
子供がいると一時帰国の際に一番お金がかかるのが移動費です。特に、NYから日本行きの航空券は高額なので、これが一番高くなってしまいます。子供料金の規定は、各航空会社によって異なるようですが、一般的には国際線の子供料金設定は以下の通りです (United Airlinesの2018年7月時点での規定を参照したものです)。
「2歳未満で席なし」のオプションが一番安価ですが、短い国際便であれば可能かもしれません… [Read more...]
あすなろ国際学園の2018年オープンハウス
あすなろ国際学園の2018年オープンハウスの情報です。
あすなろ国際学園では8月3日と17日に、オープンハウス（学園説明会）を行います。 8月3日のテーマは『あすなろ夏祭り♪』17日のテーマは『あすなろジャングル発表会♪』です。とっても楽しい内容となっておりますので是非この機会に英語と日本語で行われている楽しいあすなろ国際学園の保育をのぞきにきてくださいね
それにあわせて、園長による学園説明会もございま… [Read more...]
在外日系子女に関するレポートと新聞記事
所用で、海外で長期間滞在する日系人子女について調べる必要があったので、そのまとめです。
まずは、2000年からの海外の日系人子女の動向について書いてある新聞記事が何点かありました。
- 日本人学校などで学ぶ児童・生徒は7万人以上 (December 3, 2014)
- https://www.nippon.com/ja/features/h00088/
- 2000年から2013年くらいまでの全世界の海外での日系子女の統
日本一時帰国: 子供の予防接種記録
引き続き一時帰国に関する情報です。今日は、子供の予防接種記録についての体験談です。日本に帰国した時に、万が一病気になった時などのために子供の予防接種記録を持って行った方がいいということになったのですが、これが結構難しかったです。
子供がかかりつけのお医者さんで予防接種を受けるたびに、黄色いMy Health Recordっていう用紙に記録を描いてくれるのですが、これが手書きで、しかも省略用語で書かれてい… [Read more...]
複数言語を話す家庭での家庭言語政策について (OPOL: One-parent-one-language policy)
- Danjo, C. (2018). Making sense of family language policy: Japanese-English bilingual children’s creative and strategic translingual practices. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, xx(xx), xx-xx
日本一時帰国: 日本の幼稚園、小学校への体験入学
今年の夏は、とうとう子ども二人(5歳と2歳)を連れて一時帰国する事になりました。これまで子どもが一人だけの時は、何度か一時帰国していたのですが、今年は子ども二人になって初めての一時帰国です。これから暫くは、一時帰国に関する情報を書いて行きたいと思っています。
まず最初は、日本一時帰国中の日本の幼稚園、小学校への体験入学についての調べたことのまとめです。これまでも、色々な人から、夏に一時帰国する際には… [Read more...]
継承語話者向け教科書「おひさま」のオンラインセミナー
2018年に刊行された継承語話者向けの「おひさま」のオンラインセミナーが行われているそうです。継承語を話す4歳から小学校低学年くらいまでの子女がいる方向けの、継承語話者がいる家庭向けのセミナーで、オンライン会議システムのzoomを使ってプレゼンや質問、議論をされているそうです。セミナーは有料とのことです。著者の方が、皆さんヨーロッパ在住の方なので、ニューヨークの状況とどの程度あうのかなぁと思ったの… [Read more...]
Gifted and Talented Programの説明会
うちの近くのGifted and Talented Programから入学許可をもらえたので、入学説明会に行ってきました。とりあえず、最初の感想は、以下のような感じです。
- いろいろNew York Timesなどの記事で読んでいたのですが、GT Programには、民族的にアジア人と白人の人が多かったです。これまで色々な学校の説明会などに行ってきたのですが、会場に行った瞬間に、明らかに民族的な隔たりがあるのを感
プリンストン日本語学校の継承語（永住組）コースの実践報告
- Calder, T. M. (2008). 補習校における母語支援: プリンストン日本語学校の実践から. In MHB研究会夏期研究大会 バイリテラル・バイカルチュラルの育成を目指して 実践と課題, xxx, xxx, 2008 (pp. 28-37).
ニューヨークにある補習校（日本の文部科学省から支援を受けている土曜日日本語学校）で、帰国を前提とした日本のカリキュラム以外に、継承語（永住組）コースが2007年から開始された… [Read more...]
日本のお弁当作り
子供が土曜日学校に通い始めて数ヶ月になりますが、辛いかもしれないと言われていた毎朝の送り迎えはそれほど辛くありませんでしたが（子供は週六日の学校になって、大変そうですが）、それよりも、お弁当持参でというのが結構こたえています。土曜日ですので、お弁当注文などができず、お弁当を持参する必要があるのですが、毎週同じものを持たせるのもなんなので、一応工夫をしてみたりしています。
日本のお弁当のレシピ本を何冊… [Read more...]
ブルックリン日本語学園、プリンストン日本語学校、国連学校の継承語日本語プログラムに関する詳細な情報
全米日本語教育学会 (AATJ)というところの継承日本語部会というのがあるのですが、そこで継承日本語学校の詳細な調査を行なっています。ニューヨーク近郊では、ブルックリン日本語学園、プリンストン日本語学校 、国連学校さんに関する情報が載っています。
おそらく今後も順次いろいろな学校の情報が掲載されると思いますので、ぜひ見てみてください。
ニューヨークの子供遊びスポット: Noguchi Museum
Long Island CityにあるNoguchi Museumで、日本語による家族向けのアートプログラムがあるとのことです。
——————————
Institution: The Noguchi Museum
Address: 9-01 33rd Rd, Queens, NY 11106, USA
Phon… [Read more...]
2018年ブルックリン日本語学園 (BJAFA/BNG) 運動会
最近、非常に多くの子女が集まって開催されているBJAFAの運動会の申し込みが始まっているそうです。去年は、申し込みが締め切り前に定員に達していたようですので、興味がある方は、早めに登録した方が良さそうです。
——————————————… [Read more...]
2018年ブルックリン日本語学園 (BJAFA/BNG) オープンハウス
ブルックリン日本語学園 (BJAFA/BNG)のオープンハウスが以下の要領で2018年5月12日(土)開催されるとのことです。
———————————-
ブルックリン日本語学園新年度オープンハウス
—————R… [Read more...]
子供同伴でも通えるジム (LIC YMCA)
もう半年くらいYMCAのUPKに通っていて、今日初めて知ったのですが、LIC YMCAでは、ジムやプールに行っている間、6ヶ月から7歳までの子供を無料で預かってくれるサービスがあるそうです。いつも、赤ちゃんや子供が多くいる部屋があって、なんだろーなーと思っていたのですが、6ヶ月くらいの小さい子供まで見てくれるのは素晴らしいですね。子育てで、毎日疲れているお母さんやお父さんのリフレッシュには最適だと思… [Read more...]
Gifted & Talented (G&T)プログラム (Kindergarten) について
Gifted & Talented (G&T)プログラムのOpen Houseにいくつか参加したのですが、大体の雰囲気としては、以下のような感じでした。
どのG&TプログラムでもKindergatenレベルでは同じだなぁと感じたことは、
- どのG&Tプログラムも、基本的には普通(General Education)クラスと同じCommon Core Curriculumに沿って
ニューヨーク総領事館での母子手帳の配布
ニューヨーク総領事館の管轄州に居住する日本国籍を有する保護者の人は出産一年後以内であれば、総領事館で「社団法人 親子健康手帳普及協会」が日本で配布している母子手帳の給付を受けられるそうです。詳しくは、
http://www.ny.us.emb-japan.go.jp/jp/boshi-techo/index.htmlを参照ください。
継承語話者向けの教科書「おひさま」
継承語を学ぶ4歳から小学校低学年向けの教科書「おひさま」がくろしお出版から発行されました。内容はとても重質しているようなので、一冊買ってみようかと思っています。
———————————-
おひさま［はじめのいっぽ］
子どものための日本語
山本絵美/上野淳子/米良好恵［著］ く… [Read more...]
ロングラアイランド YMCAの日本語アフタースクールプログラム (続編)
Long Island City YMCAの日本語アフタースクールプログラムに参加して、約半年がたちました。クラスはとても良い先生が指導してくれていて安心できる環境で、子供は、アフタースクールでも良い友達に恵まれていて、YMCAに行ってとても良かったと感じています。日本語能力ですが、やはり英語でのUPKを始めてからは英語の力の方が伸びやすいようで、英語ではかなりの表現ができますが、日本語では難しいことを… [Read more...]
ニューヨークの子供遊びスポット: Let’s Play Playhouse Astoria
地元アストリアで雨の日に子供をつれて遊びに行ける場所のリビューです。ちょっと、こじんまりしたような感じの遊び場ですが、小さい子供の遊び場と、多いい子供が遊べる大きな遊具が分かれているので、大きい子と小さい子がいる家族の方にはとても良いと思います。
——————————–… [Read more...]
ニューヨークの子供遊びスポット: Queens Library Broadway
子供をつれて遊びに行ける場所のリビューで、地元Astoriaの屋内施設の案内です。無料で遊べるQueens Libraryの図書館の2階に子供の遊び場所があります。場所はそれほど広くはありませんが、おもちゃや、ぬり絵などもあり、数時間程度楽しくあそべました。あと、Queens Libraryには日本語の本も蔵書がかなりあり、日本語の読み聞かせなどもできます。
———&… [Read more...]
ニューヨークの子供遊びスポット: ACD Playspace (Astoria)
子供をつれて遊びに行ける場所のリビューで、今日は、地元Astoriaの屋内プレイルームです。雨の時や、天気が暑すぎたり寒すぎたりした時に重宝するプレイルームです。小さい家をプレイルームとして改造したような感じで、家庭感があるれているので、とても良かったです。
——————————&… [Read more...]
ニューヨーク総領事館による日本語の教科書の配布 (2018年前期; 2018年3月16日締切)
ニューヨーク総領事館による日本語の教科書の無償配布のお知らせです。在留届を出した日本国籍を有する小学生以上の子女で、ニューヨーク総領事館の対応州 (ニューヨーク州、ニュージャージー州、ペンシルベニア州、デラウエア州、ウエストバージニア州、コネティカット州、プエルトリコ、バージン諸島)に住んでいる方は、以下の手順で教科書の無償郵送（郵送費は含まず）が受けられるそうです。申請期間は、2018年2月7日 (… [Read more...]
焼き芋をつくりました
近所のgrocery storeで買い物をしていると、なんと、いつもの芋類に紛れて、Japanese Yamっていうのが売っているではないですか。早速、買って家で焼き芋をつくりました。
いろいろレシピを見てみましたが、一番スタンダードなのは、洗った芋をアルミフォイルでくるんで、310-330度程度のオーブンで1.5時間くらい焼くのが多いようです。できれば、温度は低め、時間長めの方が美味しくなるとのことで… [Read more...]
家で作る遊び道具: 大型の紙の筒とピンポンだま
FedExなどで売っている大型の紙を持ち運ぶ筒を使って、家庭でも簡単に作れるおもちゃができるとのことで、早速作成しました。材料は、以下の通りです。
- FedExなどで売っている大型紙を持ち運ぶ筒 (2in x 24inのものを2-3本; 一本$2程度)
- マグネットテープ (http://amzn.com/B071KHZBK6; $6程度)
- ピンポン球 (http://amzn.com/B01NA9UMI0; $6程度)
永住組子女が週末学校で獲得できる継承語日本語能力
- Nakajima, K. (2016). 海外日系児童生徒とバイリンガル教育. (Ch. 9). In バイリンガル教育の方法: 12歳までに親と教師ができること. (pp. 181-200). Tokyo, Japan: ALC.
日本と英語のバイリンガル教育で有名なトロント大学名誉教授/名古屋外国語大学の中島和子教授が書かれた「バイリンガル教育の方法」に同氏が1980年代にトロントの日本人補習校（土曜日学校）で行った（永… [Read more...]
ニューヨークで3歳からの無料全日保育開始
vニューヨーク市では、4歳からのUniversal Pre-K (UPK)という無料の全日保育制度が2014年に市長に当選したBill de Blasioによって開始されたのですが、今年再選をした際に、そのUPKを3歳から始めると公約をしており、実際に来年から3K-UPKが始まるそうです。
NYC Department of Education (https://www.schools.nyc.gov/enroll… [Read more...]
育英学園フレンズアカデミーのサマースクール 2018
- ニューヨーク育英学園 フレンズアカデミー サマースクール
- Address: 310 W 103rd Street, New York, NY, 10025
- Duration: July 2 – August 31, 2018
- Phone: (212) 935-8535
- URL: https://japaneseschool.org/program/manhattan/camp//
ニューヨーク育英学園のアッパーウェストキャンパスで… [Read more...]
ニューヨークの子供遊びスポット: Bounce N Play
久々に子供をつれて遊びに行ける場所のリビューです。今日は、地元のクイーンズにあるBounce N Playという遊び場です。
——————————–
New York Hall of Science
——————&… [Read more...]
Mixed Heritage Speakersの言語とアイデンティティー
- Shin, S. J. (2010). “What About Me? I’m Not Like Chinese But I’m Not Like American”: Heritage-Language Learning and Identity of Mixed-Heritage Adults. Journal of Language, Identity & Education, 9, 203-
ニューヨークでおせち料理を注文
ニューヨークででも子供のためにおせち料理を注文できるところを探したのですが、結果として、レストランなどが新年イベントでおせちやお寿司を店内で振る舞うという感じのサービスは多くあったのですが、おせち料理を家庭で楽しむというのはあまり無いようです。とりあえず2018年1月1日向けのおせち販売で見つけたのは以下の通りです。何か、他にご存知でしたらコメントください。
- The Nippon Club
- 145 West
継承日本語話者の「は」(topic marker)と「が」 (subject marker)を使った研究
- Laleko, O. & Maria, P. (2016). Between syntax and discourse. Linguistic Approaches to Bilingualism, 6(4), 396-439.
第二言語習得では、Interface Hypothesis (Sorace, 2009)というセオリーが流行っており、第二言語話者は言語学的能力 (syntax, semantics, phonology… [Read more...]
継承日本語話者の日本語と英語能力と家庭でのサポートの関係
- Mori, Y. & Calder, T. M. (2017). The Role of Parental Support and Family Variables in L1 and L2 Vocabulary Development of Japanese Heritage Language Students in the United States. Foreign Language Annals, 50(4), 754-775.
Mori &… [Read more...]
日本語補習校（週末学校）と日系人アイデンティティーの形成
- Chinen, K. & Tucker, G. R. (2005). Heritage Language Development: Understanding the Roles of Ethnic Identity and Saturday School Participation. Heritage Language Journal, 3(1), 27-59.
南カリフォルニアにある大規模な日本語補習校で行われた、日本語補習校（週末… [Read more...]
日本語で書かれたアメリカにおける継承日本語教育の歴史と展望
- Douglas, M. O. & Chinen, K. (2015). アメリカの継承日本語教育. In アメリカにおける日本語教育の過去・現在・未来（Japanese Language Education in the U.S.: Past, Present and Future. (pp. xx-xx). Tokyo, Japan: 国際交流基金.
アメリカにおける継承語教育と、アメリカの日本語の継承語教育継承の変遷と課題について… [Read more...]
Long Island City YMCA 日本語アフタースクールプログラム 2019-2020の募集要項
Long Island City YMCA 日本語アフタースクールプログラム 2019-2020
- Flyer: https://bit.ly/2RkloVe (Japanese)
- Flyer: https://bit.ly/3vztY13 (English)
日本語での案内
- プログラム概要
Long Island YMCA日本語アフタースクールプログラムは、同校にある4歳児向けUPK (Universal Pre-K)に併設した日本
グリーンメドウズ シュタイナー教育日本語土曜日幼稚園の開校
ニューヨークとニュージャージーの州境の近くにある Green Meadow Waldorf School (シュターナー教育)というところで、毎月一回の日本語土曜日学校を開校するそうです。詳細は以下の通りです。
———————————
2017年11月25日 (土)から2018年5月… [Read more...]
ニューヨーク育英学園の日本語学校のビデオ案内
ニューヨーク育英学園のサタデースクールマンハッタン校の授業風景などのビデオがウェブサイトに公開されていました。サタデースクールは、いわゆる日本語で、ここに通っている子女は平日は英語での教育を受けていて、いわゆる日本語の継承語話者という子供達です。ビデオですと、子供の語学能力などもわかりやすいので、自分の子供の継承語について興味のある保護者にはわかりやすいなぁと感じました。
Gifted & Talented (G&T) Test
上の子供のGifted & Talented (G&T) Testについての案内が来ました。どこかで、Pre-Kの先生がG&Tのテストを受けたほうがいいという子供を選別して、テストの案内を配布するって聞いていたいのですが、テストの案内はメールでUPKに入っている保護者全員に案内をしているようでした。
毎年オンラインでハンドブックを配布しているそうで、2018年度のGifted &… [Read more...]
ニューヨーク総領事館による日本語の教科書の配布 (2017年)
ニューヨーク総領事館による日本語の教科書の無償配布のお知らせです。在留届を出した日本国籍を有する小学生以上の子女で、ニューヨーク総領事館の対応州 (ニューヨーク州、ニュージャージー州、ペンシルベニア州、デラウエア州、ウエストバージニア州、コネティカット州、プエルトリコ、バージン諸島)に住んでいる方は、以下の手順で教科書の無償郵送（郵送費は含まず）が受けられるそうです。
——&#… [Read more...]