6歳までの現地校、日本語学校進学スケジュール

UPKやpublic schoolなどの現地校の学校暦は9月始まりですが、多くの日本語学校は日本の学校暦 (4月始まり)を利用しています。ただでさえ、数え歳や満年齢などややこしいことが多いのに、学校暦まで二つあると大変です。まず、数え歳と満年齢の違いは、以下のとおりです。日本の祭事などでは、数え年が使われることがありますが、基本的には「年齢」というと「満年齢」を指すと考えてよいかと思います。

  • 満年齢: 誕生日を基準にした年齢。2015年の4月2日に生まれた子供は、2016年の1月1日では0歳で、2016年の4月2日で1歳になる。
  • 数え年: お正月を基準にした年齢。2015年の4月2日に生まれた子供は、2015年の4月2日で1歳で、2016年の1月1日に、2歳になる。簡単に言うと誕生日でも年齢が増えない。

他方、学校の入学などに関しては、学校の暦に準じた学校暦年齢が主に使われています。4月1日以前か9月1日以降に生まれているとアメリカでの学年と日本での学年は基本的に同じなのですが(始まる時期が4月か9月かの違いだけ)、4月1日から9月1日までに生まれている場合は、アメリカと日本で学年が異なることになります。詳しくは、以下の生まれたタイミングによる7歳までの学校入学パターン表を参照ください。

YearMonthBorn between Jan 1 - Mar 31Born between Apr 1 - Aug 31Born between Sept 1 - Dec 31
1年目 (満0歳) Year 1 / 0 years old
2年目 (誕生日後に満1歳) Year 2 / 1 year old
3年目 (誕生日後に満2歳) Year 3 / 2 years old
4年目 (誕生日後に満3歳) Year 4 / 3 years oldApril日本の幼稚園年少組入学
5年目 (誕生日後に満4歳) Year 5 / 4 years oldApril日本の幼稚園年中組入学日本の幼稚園年少組入学日本の幼稚園年少組入学
SeptemberUniversal Pre-K (UPK) StartUniversal Pre-K (UPK) Start
6年目 (誕生日後に満5歳) Year 6 / 5 years oldApril日本の幼稚園年長組入学日本の幼稚園年中組入学日本の幼稚園年中組入学
SeptemberKindergarten StartKindergarten StartUniversal Pre-K (UPK) Start
6年目 (誕生日後に満5歳) Year 6 / 5 years oldApril日本の小学校入学日本の幼稚園年長組入学日本の幼稚園年長組入学
September1st grade Start1st grade StartKindergarten Start
7年目 (誕生日後に満6歳) Year 7 / 6 years oldApril日本の小学二年進学日本の小学校入学日本の小学校入学
September2nd grade Start2nd grade Start1st grade Start

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.