その他もろもろです。
外務省による在留邦人子女向けの電子ライブラリー及びオンライン教育サービス支援 (2022年1月-3月)
在ニューヨーク総領事館から、コロナ禍における在外邦人子女の教育支援のための、電子ライブラリー及びオンライン教育サービスの学習支援（経費補助）の案内がありました。対象期間は、2022年1月から3月末で、補助金額は 月額550円-30,000円 (その他、諸経費12,000円)とのことです。経費補助は、在外で日本国籍を有する子女を教育する機関からのみ申請が可能とのことですが、「政府援助」の対象となっていない草の根的な継承語学校も申請可能とのことです。 詳細は、在ニューヨーク総領事館のウェブサイト (https://www.ny.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/2021-12-13_digital.html)か、ニューヨーク総領事館 領事部子女教育係 (education@ny.mofa.go.jp)に問い合わせくださいとのことです。 以下、海外在留邦人・日系人の生活ビジネス基盤強化事業（電子ライブラリー及びオンライン教育サービス支援）の案内の転送です。 —————————- 今般、外務省では、新型コロナウイルス感染症の再拡大により生活・行動に制限を受けている３歳から１８歳までの在留邦人の方の児童等が感染対策をとりながら安心して学習できるよう、日系団体を通じて、電子ライブラリー及びオンライン教育サービスの学習機会を提供することを目的とした経費支援事業を行うこととなりました。 具体的には、日本人学校などの「日系団体」が、サービス提供会社と契約し、園児・児童・生徒の電子ライブラリーやオンライン教育サービスの学習機会を提供し、同事業に対し経費支援を行うものです（日系団体がサービス提供会社と直接契約する必要があります。個人契約は対象外となります）。 本件支援の対象となる団体は、当館管轄地域内の日本人学校、補習授業校、私立在外教育施設（日系の団体。「政府援助」の対象となっていない継承語として日本語を学習する学校も対象となります）、及び日本人会、日本商工会議所（日本人によって構成される非営利・非宗教・非政治の団体で１１月１９日時点に設立済みの団体）です。 支援概要は以下のとおりとなりますので、本件支援を希望する対象団体におかれては、下記当館ＨＰ掲載の実施要領を熟読の上、事業実施予定日の２週間前までに書類一式を添付し申請してください（令和４年２月１４日まで）。 【当館ＨＰ】 https://urldefense.com/v3/__https://www.ny.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/2021-12-13_digital.html__;!!GekbXoL5ynDpFgM!CYWKeOyZ-6YR7G6jp1Krp_ReF50aDZtdaZy5c0JUbipe-Kg5rW5h_SRHT0Uo0bdjvg$ １ 支援期間：令和４年１月１日から３月３１日の間 ２ 支援内容：電子ライブラリー及びオンライン教育サービスを在留邦人児童等が利用する経費（ただし付加価値税を除く税・手数料、団体の事務経費等は対象外） ３ 支援上限額：一人の利用料金の上限は以下のとおり。 – 電子ライブラリー：月額 ５５０円（税込） – オンライン教育サ―ビス：月額 ３０，０００円（税込） – 入会金、テキスト代、その他諸経費：１６，０００円（税込） ４ 御注意点 （１）申請団体が自ら提供するサービスは支援の対象外とします。 （２）娯楽等、学習を主な目的としないサービス、学習ソフトや通信教材の購入は対象外です。 （３）利用上限額を超過した場合は、自己負担となります。 （４）支援対象となる入学金、テキスト代及びその他諸経費は、利用するサービスに係るものに限ります。 （５）入学金が退会時に返却される場合は、支援対象費用に含まれません。子供に日本の食パンを食べさせたい (パン焼き器/Home Bakery) 続き 2
このポストとこのポストの続きです。 子供に日本の食パンを食べさせてあげたいと思い、象印のZojirushi BB-HAC10 Home Bakeryというパン焼き器 (Home Bakery)を購入して使っていますが、レシピと新しい道具を購入しました。 レシピは、The New York Timesの”Japaense Milk Bread” (https://cooking.nytimes.com/recipes/1016275-japanese-milk-bread)というやつです。想像以上にバターと砂糖を入れるのですが、味的にはこれが一番日本の食パンに近いような気がします。 レシピでは、starterを作ったり、doughを捏ねたりするんですが、自分は、材料を全部混ぜてしまって、doughを作るのはZojirushi BB-HAC10 Home Bakeryに任せてしまっています。doughを作るモードがあり、大体1:45くらいで全部自動でやってくれます。NYTのレシピから少し量を増減して、今のところのベストなレシピは以下のような感じです。 1.75 ...日本語を継承語として話す中高生が受けられる日本語能力試験
日本語を継承語として話す子女が中高生くらいになると、自分の日本語がどの程度できるのかを証明したいという人も出てきます。漢字検定( http://www.kanken.or.jp/kanken/)や日本語検定(https://www.nihongokentei.jp/)など、日本語を母語とする人を対象とした試験が受けられるといいのですが、おそらく日本語を継承語として話す子女には、漢検や日本語検定は難しすぎるかと思います。また、日本語能力試験を受けたいという人たちのもう一つの理由として、高校での外国語科目の免除 (AAPPLやACTFL OPI/OPIcなど)や、大学への進学の際に有利かもしれない（APやSAT Subject Testなど)という思惑もあるので、日本では認知度が高い試験でも、アメリカでの日本語能力を証明したいという人たちには会っていないことも多いです。 実際に、日本語を継承語として話す子女がどのような日本語能力テストを受けているのか以下にまとめてみました。 Japanese Computerized Adaptive Test (J-CAT) / J-CAT 日本語テスト https://j-cat.jalesa.org J-CAT 日本語テストは、日本語学習者を対象とした日本語能力の判定をインターネット上で、時間・場所の制約なしに実施できるアダプティブテスト（適応型テスト)です。 Scholastic Aptitude ...NYC近郊の日本食グロッサリーストアのリスト
NYC近郊の日本食グロッサリーストアのリストをGoogle Mapsでまとめてみました。Sunrise Mart, Dainobu, Katagiriなどの昔からあるお店以外にも、何点か新しいお店も開店しているようです。 https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1ezlZmRDwlrW25E5g-5gQ25K-6N3wH-s2&ll=40.75355375295448%2C-73.86878369501586&z=11. Name Address Phone Website Dainobu 129 E 47th St, New York, NY 10017 (646) 838-9904 http://www.dainobu.us/ Dainobu 36 W 56th ...アメリカでのバイリンガル育児のブログ
ロサンゼルスで、バイリンガル教育を研究されながら自分のお子さんのバイリンガル育児もされている某大学教員の方のブログが公開されています。特に、「COVID-19後のニューノーマルで期待される新言語教育の可能性」という会合を開催されたそうなのですが、その際にあった色々な質問に対する答えを公開しているページは、西海岸のバイリンガル教育だけでなくニューヨークでの継承日本語にも当てはまる疑問について解説がありました。毎日新聞の記者のCOVID-19下での日本帰国体験記事 (2021年3月)
2021年4月初旬にスイスから日本へ、2歳の子供を含む家族全員で帰国した毎日新聞の記者の方が、とても詳しい帰国後の体験記事を書かれていました。日本の入国制限は頻繁に変更されていて、2021年3月初旬のこの記事の体験が現状で一般的なのかはわかりませんが、とても詳しく書かれた記事で、しかも英語訳が書かれているので、もし家族内で日本語を読まない人には役出す情報かもしれません。 「水際対策、日本は甘い? 帰国した記者が見た「強制隔離」」 毎日新聞 2021年 4月8日 (木) ‘Forced quarantine’ at Japan’s border: A returnee’s experience coming home (Pt. 1 ...Japan Performing Arts Dance, Music & Kimono @ Governors Island (5/22 – 5/31/2021)
毎年、Governors Islandで日本の夏祭りを行なっている Japan Performing Arts (https://japanperformingarts.org)が、2021年のMemorial Dayの週にin-personでのダンス、音楽、着物イベントを行うそうです。 一昨年の夏祭りとはおそらく違った形式になるんだと思いますが、2019年の夏祭りの様子はここにあります。 Date: Saturday, May 22, 2021 – Monday, May 31, ...第13回サクラヘルスフェア (2021年 4月8日 (木) – 5月2日 (日))
ニューヨーク日系人会 (JAA/http://jaany.org)と邦人医療支援ネットワーク(JAMSNET/https://jamsnet.org)が、毎年の春に共催しているサクラヘルスフェアの案内です。 今年は多くのワークショップをオンラインで行うそうです。例年通り、小さい子供をもつ家庭の人に有益だと思われるようなワークショップが多くあります。詳細は、邦人医療支援ネットワーク(JAMSNET)のウェブサイトからスケジュールをダウンロード (https://jamsnet.org/wp-content/uploads/SakuraHelth-final-flyer-1.pdf)ください。 子供を持つ家庭向けのイベントとしては、以下のようなものがあるようです。 2021年 4月8日 (木): バイリンガル教育〜虚構と事実 Q&A〜 2021年 4月16日 (金): 親と子のリトミッククラス 2021年 4月18日 (日): オンライン (ZOOM) 講座:『妊婦さんとパパの懇親会』 2021年 ...日本語のテレビ (NHK World)
日本語のテレビという内容からは、すこし離れてしまうのですが、最近、NHKのオンラインへの進出がすごいです。以前、このブログポストで、NHK for Schoolというところで、これまで海外では見られなかった子供向けのNHKプログラムが見られるようになったと紹介しましたが、今日は、海外向けのNHK Worldが行っている NHK World on Demandの紹介です。 NHK WorldはNHKの英語、スペイン語、英語による放送局なので、日本語のテレビとは言い難いのですが、日本の文化や生活に関して紹介する様々なプログラムが見られるようになっています。また、日本語の音声がそのまま残されていることが多いので、家庭での使用言語が英語と日本語の場合（例えば、配偶者や配偶者の家族が英語しか話さない場合）など、子供と一緒に日本語に触れながら、見られる数少ないプログラムです。 以前、NHK Worldのウェブサイトを見た時は、「ああ、これは利用できないなぁ」と感じたのを覚えているのですが、最近は、毎回行くたびに何か新しいプログラムや、使いやすくするための新しい工夫がされているので、本当にすごいと感じました。例えば、最近新しく追加された（あるいは、昔からあるけれどもあまり広報されていなかった）機能は以下のようなものがあります。 Fire TV, Roku, Apple TVなどでNHK Worldを視聴できるようになった。テレビで直接使用できるようになったので、NetflixやHuluなどを見るような感じで見られるようになった。 プログラムごとにわけられるだけでなく、それぞれの番組にタグ付けがされているので、好きなトピックによって、どの動画をみたらよいのかが見やすくなっている。例えば、「和食」というタグをクリックすると、以下のようなリストが出てきます。 今の自分のお気に入りは、以下のようなプログラムです。 #Tokyo Each ...I still Believe in Our Cityプロジェクト
I still Believe in Our Cityプロジェクトというプロジェクトで使われているポスターが日本語に翻訳されたそうです。 The NYC Commission on Human Rightsが、コロナ禍でのアジア系住民への差別の増加に対して始めた”I still Believe in Our ...