日本語と英語に翻訳された本 (6-7歳児向け)

上の子供が6歳になってから、英語での読書が多くなってきたので、ここらへんで本格的に日本語の読み物も購入していこうと決意しました。いただいたアドバイスとしては、とにかく面白くて子供の興味がわく日本語の本から始めるとか、YouTubeなどで音読のビデオがあるような本(昔話しや、昔からの名作本など)を購入するなどがあったのですが、自分が一番良いのではないかと感じたのは、元々英語で書かれていて、翻訳されたものが日本でも人気になっているものから始めるというアドバイスでした。

で、どんな本が日本で人気があるのかを調べて、その原作本(英語)と翻訳本(日本語)を購入することにしました。以下、調べた本のリストです。本のイメージをクリックすると、日本のAmazon.co.jpか、アメリカのAmazon.comのページが開くようになっています。

  1. エルマーのぼうけん / My Father’s Dragon

  2. エルマーとりゅう / Elmer and the Dragon

  3. エルマーと16ぴきのりゅう / The Dragons of Blueland

  4. としょかんライオン / Library Lion

  5. 3びきのかわいいオオカミ / The Three Little Wolves and the Big Bad Pig

  6. ぼくはめいたんてい きえた犬のえ / Nate the Great

  7. ぼくはめいたんてい まよなかのはんにん / Nate the Great goes Undercover

  8. ぼくはめいたんてい なくなったかいものメモ / Nate the Great and the Lost List

  9. ぼくはめいたんてい なぞのかみきれをおえ! / Nate the Great and the Phony Clue

  10. ぼくはめいたんてい きょうりゅうのきって / Nate the Great and the Sticky Case

  11. ぼくはめいたんてい かぎはどこだ / Nate the Great and the Missing Key

  12. ぼくはめいたんてい ゆきの中のふしぎなできごと / Nate the Great and the Snowy Trail

  13. ぼくはめいたんてい ペット・コンテストは大さわぎ / Nate the Great and the Fishy Prize

  14. ぼくはめいたんてい きえた草のなぞ / Nate the Great Stalks Stupidweed

  15. ぼくはめいたんてい だいじなはこをとりかえせ / Nate the Great Goes Down in the Dumps

  16. ぼくはめいたんてい ハロウィンにきえたねこ / Nate the Great and the Halloween Hunt

  17. ぼくはめいたんてい 2るいベースがぬすまれた?! / Nate the Great and the Stolen Base

  18. ぼくはめいたんてい ねむいねむいじけん / Nate the Great and the Pillowcase

  19. ぼくはめいたんてい ふたつのバレンタインじけん / Nate the Great and the Mushy Valentine

  20. ぼくはめいたんてい いそがしいクリスマス / Nate the Great and the Crunchy Christmas

  21. ぼくはめいたんてい スウェーデンこくおうをすくえ! / Nate the Great Saves the King of Sweden

  22. ぼくはめいたんてい にげだしたファングをさがせ! / Nate the Great and Me: The Case of the Fleeing Fang

  23. かいじゅうたちのいるところ / Where the Wild Things Are

  24. スイミー 小さなかしこいさかなのはなし / Swimmy

  25. すてきな三にんぐみ / The Three Robbers

5 1 vote
この記事の評価 (登録なしで評価できます)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments